瑜伽論記 9.375

9.375

一、所對治相，即是六欲。二、資糧成就相者，資糧即是得菩提成就，即是四攝之生今趣佛果。三、饒益自他相者，得現近益、四、與當來果相者，謂遠與當來菩提果相，近得當來人天果相。

1. The characteristic of what is counteracted: namely, the six desires. 2. The characteristic of the accomplishment of provisions: "provisions" means obtaining the accomplishment of bodhi; that is, being born of the four means of gathering, now heading toward the fruition of buddhahood. 3. The characteristic of benefiting oneself and others: obtaining present and proximate benefits. 4. The characteristic of bestowing future fruitions: that is, distantly bestowing the characteristic of the future fruition of bodhi, and proximately obtaining the characteristic of future human and divine fruitions.