Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 9.79

瑜伽論記 9.79

Language
Classical Chinese

9.79

無性菩薩兩釋不同。一云,二乘但觀六識不觀賴耶,是故諸蘊不攝賴耶。一云,所言二乘不觀賴耶,就別相緣,若就共相無常等觀得緣賴耶,若依後釋通攝賴耶。

Bodhisattva Asvabhāva gives two different interpretations. One says: the two vehicles only contemplate the six consciousnesses and do not contemplate the ālayavijñāna; therefore, the aggregates do not subsume the ālaya. Another says: that the two vehicles do not contemplate the ālaya refers to objectifying it according to specific characteristics; if contemplating according to common characteristics such as impermanence, they can objectify the ālaya; according to this latter interpretation, it comprehensively subsumes the ālaya.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)