Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 9.87

瑜伽論記 9.87

Language
Classical Chinese

9.87

答曰:不例貪帶無知即有二種,無明與貪無知各自相應。若善心行施有法執者亦應有二,無明與善心執各自相應。若許善心與無明相應不成善心,若不許善心與無明相應,亦應不許善心法執相應。

Answer: It is not analogous. Greed bringing nescience involves two factors: ignorance is associated with greed and nescience respectively. If a wholesome mind practicing giving has dharma-grasping, there should also be two: ignorance is associated with the wholesome mind and the grasping respectively. If one allows that a wholesome mind is associated with ignorance, it would not constitute a wholesome mind; if one does not allow that a wholesome mind is associated with ignorance, one should likewise not allow that a wholesome mind is associated with dharma-grasping.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)