瑜伽論記 12.45

English (machine translation) 12.45

Language: English

12.45

The third section analyzes the cultivation of the factors of awakening. Regarding 'due to the predominant power of contemplating all kinds of bodhisattvas': this explains cultivating the factors of awakening. Cognizing bodhi is called 'awakening' (bodhi), which is the object sought. 'Sattva' here means 'sentient being', which is the object to be transformed; alternatively, it means a sentient being who seeks awakening; furthermore, 'sattva' carries the meaning of 'heroic courage', heroically seeking great bodhi.

Previous: 12.44
Next: 12.46
Up: 12

Linked texts (1)

瑜伽論記 — Classical Chinese