瑜伽論記 16.93

16.93

Fourth is the alternative where active manifestation is definitely absent and seeds are definitely present; the three are grief, joy, and pleasure. Master Jing and others say: It should say "the other two," referring to joy and pleasure, which do not arise in the hells but whose seeds are mature. Examining the Sanskrit text in detail, we now do not follow this statement. If it is in places where ghosts and animals experience a mixture of suffering and pleasure, the latter three are also actively accomplished; "accomplished" refers to grief, joy, and pleasure.