瑜伽論記 7.176

7.176

According to the Kośa, the thirty-seven factors have only ten real entities: namely, wisdom, diligence, concentration, faith, mindfulness, joy, equanimity, pliancy, morality, and investigation. Now according to the Mahāyāna, their real entities are only nine, because right thought is subsumed under wisdom and does not have conceptualization as its entity. As stated below in fascicle 57: the thirty-seven subsume the five faculties such as faith; the five faculties such as faith do not subsume the six and four—namely, within the eightfold noble [path], right speech, right action, and right livelihood, added to joy, pliancy, and equanimity, are called the six; if one combines morality into one, adding joy, pliancy, and equanimity, there are four kinds; these six and four are not subsumed under faith and the others.