瑜伽師地論略纂 1.19
瑜伽師地論略纂 1.19
- Language
- Classical Chinese
1.19
有餘依地,二乘無學所有有漏、無漏諸法為性。無餘依地,二乘唯以真如為性,餘依無故。佛身有餘,前後兩解,無餘三解。今取正義:佛身有為功德,有餘依攝;無為功德,無餘依攝。如論具陳。此中所述十七地體,論及釋文有者,依《論釋》解之;文若不合,依理及《唯識》等文准取,亦無咎矣。
The Bhūmi with Remainder of Support has as its nature all contaminated and uncontaminated dharmas possessed by the aśaikṣas of the two vehicles. The Bhūmi without Remainder of Support has as its nature solely suchness for the two vehicles, because there is no remaining support. Regarding the Buddha-body's having remainder, there are earlier and later explanations—two explanations; regarding having no remainder, there are three explanations. Now, taking the correct position: the conditioned merits of the Buddha-body are subsumed under the having remainder of support; the unconditioned merits are subsumed under the without remainder of support. This is fully set forth in the treatise. Regarding the essences of the seventeen bhūmis explained herein, where they are present in the text of the treatise and the commentary, one explains them in reliance on the treatise and commentary; if the text is not explicit, taking them by reference to reasoning and texts such as the Vijñaptimātratāsiddhi is likewise without fault.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation