Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽師地論略纂 10.95

瑜伽師地論略纂 10.95

Language
Classical Chinese

10.95

論云「散他迦多衍那子」,即迦旃延字。迦多延尼名,為種姓婆羅門十八姓中即一姓也,如四姓中云李性也。散他者,即種性中別一種姓,如一李中有其多,謂趙郡、隴西諸差別也。

The treatise says, "Sāntakātyāyanīputra"—this is the style name of Kātyāyana. "Kātyāyanī" is a name, which is one clan among the eighteen Brahmin clans, like the surname Li among the four surnames. "Sānta" is a particular branch within the clan, just as within the one surname Li there are many, namely the various distinctions of Zhaojun, Longxi, and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)