瑜伽論記 9.217
瑜伽論記 9.217
- Language
- Classical Chinese
9.217
基云:散他多衍尼子,即迦旃延字,迦多延尼名為種姓,婆羅門十八姓中即一姓也,如四姓中之李姓也,散他者即種姓中別一種姓,如一李中有其多種,謂趙郡隴西諸差別也。
Ji says: "Sāntakātyāyanīputra is the courtesy name of Kātyāyana; Kātyāyanī is the name of the gotra, one clan among the eighteen Brahmin clans, just like the surname Li among the four clans. 'Sānta' is a particular sub-lineage within the clan, just as within the single Li [clan] there are multiple branches, namely the distinctions between Zhaojun, Longxi, and so forth."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論略纂 — Classical Chinese