Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽師地論略纂 11.146

瑜伽師地論略纂 11.146

Language
Classical Chinese

11.146

論解二世樂中有九者,「第四、說淨戒難」者,謂外道執自戒為淨戒;第五、見亦然;八、軌則,如〈聲聞地〉。 清淨行語有二十者,謂前〈力種性品〉有二:一種十五相、一五種相,合為二十。彼如此云。

Where the treatise explains that [speech bringing] bliss in both lives has nine aspects: 'the fourth, explaining the difficulty of pure morality', refers to non-Buddhists who grasp their own morality as pure morality; the fifth, view, is also like this; the eighth, deportment, is as in the Śrāvakabhūmi. / That speech of pure conduct has twenty aspects refers to two sets in the previous 'Chapter on Powers and Gotra': one with fifteen marks and one with five marks, combined to make twenty. That text speaks thus.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)