瑜伽師地論略纂 12.176
瑜伽師地論略纂 12.176
- Language
- Classical Chinese
12.176
前明二持,此為第三。第一所學法,必起能學行,即第二持;既學行已,便有果利,故次辨菩薩受生果,是因求所遂,故言究竟瑜伽處。此持有五品,攝生為初,故言第一。
The previous [sections] explained the [first] two categories; this is the third. The dharmas to be trained in of the first [category] necessarily give rise to the practices capable of training, which is the second category. Once the practices have been trained in, there are immediately fruitional benefits; therefore, next is distinguished the bodhisattva's fruit of receiving birth. Since this fulfills what was sought in the causal [stage], it is called the Station of Ultimate Yoga. This category has five chapters, and subsumes birth as the first; hence it is called the first [chapter].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation