瑜伽師地論略纂 3.143
瑜伽師地論略纂 3.143
- Language
- Classical Chinese
3.143
結中有五句:一、「離間意樂」,結初句;二、「未壞方便」,結第二句;三、「已壞方便」,結第三、第四句;四、「染污心」,結第五、第六句;五、「他方便」,結第七句。此中,有說卒爾等五心中,初心即成業道,他領解故。若依此義,業道有通無記之性。說事未周,他不領解,故知但是染污心後。
In the conclusion, there are five phrases: first, "intention to divide" concludes the first phrase; second, "expedient before breaking apart" concludes the second phrase; third, "expedient after breaking apart" concludes the third and fourth phrases; fourth, "defiled mind" concludes the fifth and sixth phrases; fifth, "another's expedient" concludes the seventh phrase. Here, some say that among the five mental states such as the sudden mind, the path of action is accomplished right in the initial mind because the other comprehends. If based on this meaning, the path of action would extend to the nature of the morally neutral. Since the stating of the matter is not yet complete and the other does not comprehend, we know that it occurs only after the defiled mind.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽論記 — Classical Chinese