Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽師地論略纂 3.54

瑜伽師地論略纂 3.54

Language
Classical Chinese

3.54

「如世間火,雖能燒者,亦得能燒」等者,人為能燒者,火為所執能燒之體,火離於人,自能燒物。故見等見物,離自能見,何假我耶?此二比量,思准可知。

Regarding "Like fire in the world, although it is that which burns, it also attains [the status of] being able to burn" and so forth: a person is the burner, and fire is the entity capable of burning that is grasped; apart from the person, fire can naturally burn things on its own. Therefore, when seeing and so forth see objects, since they themselves are capable of seeing, what need is there for a self? The two formal inferences (anumāna) for this can be understood upon reflection.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)