Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽師地論略纂 4.15

瑜伽師地論略纂 4.15

Language
Classical Chinese

4.15

第三、自性中,初語四挍量,次身三種,後意三,從輕至重,總挍三業,別量十業。業道中,先色、後心。色中,先重、後輕,諸色業道皆先重後輕;意業道中,先輕、後重。作法不同,亦無過失。

Third, regarding self-nature: first is the comparison of the four vocal actions, next the three bodily kinds, and last the three mental ones, from light to heavy, generally comparing the three karmas and specifically weighing the ten courses of action. Among paths of action, form comes first, followed by mind. Within form, the heavy comes first, followed by the light; all form paths of action proceed from heavy to light; within mental paths of action, the light comes first, followed by the heavy. Although the method differs, there is no error.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)