瑜伽師地論略纂 4.150
瑜伽師地論略纂 4.150
- Language
- Classical Chinese
4.150
二十五、三界繫中,欲界一切,上界一分等者,彼云:雖皆通三界,而有分有全。欲界有二性,無明、行、愛、取三性,有一業七果。上唯一性,無明、行、愛、取二性,有一業七果,故言一分。
25. Regarding "Bound to the three realms: all of the desire realm, a portion of the higher realms," and so forth: that [text] says: although all extend to the three realms, there are partial and complete. The desire realm has two natures: ignorance, formations, craving, and grasping have three natures; there is one karma and seven fruits. The higher [realms] have only one nature: ignorance, formations, craving, and grasping have two natures; there is one karma and seven fruits; therefore it is said to be 'a portion'.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽論記 — Classical Chinese