Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽師地論略纂 6.131

瑜伽師地論略纂 6.131

Language
Classical Chinese

6.131

「謂為可記,或安立記」者,初記自體,後記差別。初總記有,後曲別示。 「如執一切樂受皆貪所隨眠」等者,依增隨眠雖別如是,非三隨眠互不隨增,故執唯爾名違法相。又離漏三受非三所增,若執皆增便違法相。

"Meaning explainable or set forth as an explanation": the former explains the self-nature; the latter explains the distinctions. The former generally states existence; the latter specifically shows particular details. "Such as holding that all pleasant feelings have greed latent within them," etc.: although according to the intensification of latent tendencies they differ in this way, it is not that the three latent tendencies do not mutually intensify; therefore, holding that it is exclusively thus is called contrary to the characteristics of phenomena. Moreover, the three feelings free from outflows are not intensified by the three [latent tendencies]; if one holds that all are intensified, this contradicts the characteristics of phenomena.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)