瑜伽師地論略纂 8.3

8.3

論云「此地略有三，謂種姓趣入，及出離想地，此地總是三」。言想者，以想能起言說，言說即名，從因為名，故言想。此中義者，此地略有三種：一名種姓，二名趣入，三名出離。今順結頌法，故想字在下。又想即是名。　上來既列三地名竟，下結言此名三地。

The treatise says: "This bhūmi briefly has three: namely gotra, entering, and the bhūmi of the notion of renunciation; this bhūmi is collectively these three." As for the word "notion" (saṃjñā): because a notion can give rise to verbal discourse, and verbal discourse is a name, it is named after its cause, hence it says "notion". The meaning here is: this bhūmi briefly has three kinds: the first is named gotra, the second is named entering, and the third is named renunciation. Now, conforming to the verse-composition rules, the character "notion" is placed below. Furthermore, notion is simply name. Having listed the names of the three bhūmis above, below it concludes by saying: these are named the three bhūmis.