瑜伽師地論略纂 5.12

English (machine translation) 5.12

Language: English

5.12

In doubt: "regarding the Teacher" refers to the two jewels of the Buddha and the Saṃgha. "Regarding the Dharma" refers to principle; "training" refers to practice; "instruction" refers to teaching; "realization" refers to fruit. These are precisely the four Dharma jewels of teaching, principle, practice, and fruit. Because one harbors doubt regarding the Three Jewels, one cannot enter the path of vigorous upāya, which is the truth of the path, nor the quietude of correct abandonment, which is the truth of cessation.
Alternatively, "upāya" is the prayogamārga; "correct abandonment" is the truth of the path; and "quietude" is the truth of cessation.

Previous: 5.11
Next: 5.13
Up: 5

Linked texts (1)

瑜伽師地論略纂 — Classical Chinese