瑜伽師地論略纂 8.41

8.41

In the treatise's discussion of guarding one's own mind, it says: "not without an intelligent donation," and elaborating up to "it must be swift, and not sluggish." The meaning here is: when going to each donor's house, why must one anticipate a gift, and only go if there is an intelligent donation? It should not be like this. "Unintelligent donation" refers to stinginess and not giving. If one does not go because they do not give, one should not do this; it is not the case that because of an unintelligent donation one immediately does not go. When one goes, up to [the point that] it must be swift, one must not be sluggish.