成唯識論述記 1.113

1.113

述曰：略辨識相，出能變體。初句總舉能變識數，因前所標，今略舉也。下之二句列能變名，乘前舉數，次列名也。謂有難言：雖我、法相皆依識變，而未了達能變一、多，故答三種。此者即識之所變也。彼我、法相依識所變，此識所變之能變有三種，三法轉，相依也。

The Commentary states: Briefly distinguishing the marks of consciousness, he brings forth the substance of the transforming consciousnesses. The first line generally presents the number of transforming consciousnesses; based on what was indicated previously, it is now presented in brief. The subsequent two lines list the names of the transforming consciousnesses; taking advantage of the preceding presentation of their number, he next lists their names. This is to say that there was an objection: "Although the marks of self and dharmas both transform based on consciousness, it is not yet understood whether the transforming consciousness is one or many." Therefore he answers, "three kinds." "These" refers precisely to that which is transformed by consciousness. Those marks of self and dharmas transform based on consciousness; of this transforming consciousness that transforms them, there are three kinds. The three dharmas operate in mutual dependence.