Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 2.216

成唯識論述記 2.216

Language
Classical Chinese

2.216

七寶者:一、象寶;二、馬寶;三、主兵臣;四、主藏臣;五、女寶;六、珠;七、輪。此中前五他身有情,後二非情,此七寶義如別章說。既言輪王成就此七寶,豈成他身及非情也?彼宗不許成他、非情故。

The seven treasures are: 1. the elephant treasure; 2. the horse treasure; 3. the military commander; 4. the treasury minister; 5. the woman treasure; 6. the jewel; 7. the wheel. Among these, the first five are sentient beings of other continuums, and the latter two are insentient. The meaning of these seven treasures is as explained in a separate chapter. Since it is said that the wheel-turning king accomplishes these seven treasures, could he possibly accomplish other continuums and insentient things? For that school does not accept accomplishment of other continuums or insentient things.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)