成唯識論述記 3.812
成唯識論述記 3.812
- Language
- Classical Chinese
3.812
述曰:亦如本識因中,唯與捨受相應,恒任運轉故,不作分別故,非有易脫故,不可動搖故,如《佛地論》說:不可動搖,非如餘智。依何靜慮而起此智?或說通四無色、色界六地,遊觀無漏,通此地故。起現行者,唯第四定,多依天住故。此智多分起大悲故,大悲唯在第四靜慮。此為德本,功德多依第四定故,如《集論》第七、《雜集》十四說。有說通下六定,無理遮故。色界有遍緣心,非無色故。無色設遍,不能念念遍緣一切,故唯色界六地中有。然恒處彼第四定者,以殊勝故,雖下地有,仍唯捨受,捨受寂靜無動搖故,不變易故。六十三說阿賴耶識與捨受俱,於三受位俱行不絕,所餘三受當知思惟之所引發,非是俱生時時作意引發現前,彼俱生受極微細,故難可分別。此言三受,即苦、樂、捨。謂餘中者,此佛地中類因捨受,故不得起樂、喜二受,此乃思惟所引發故。有說唯是第四定有,餘地總無。六十九說如來功德多依第四,如入見道。以此准知,此三說中第一解勝,雖色、無色皆有此智,修彼種增,必不現起,如三類邊所有等智,不易脫故,無動搖故。設通十地,無漏地有,於理無妨;此唯遊觀,於理無違。此總第二辨相應門。
The Commentary states: Just as the root consciousness in the causal stage is associated only with the sensation of equanimity, because it perpetually operates spontaneously, because it does not make discriminations, because it is devoid of alteration, and because it is unshakable—as stated in the Buddhabhūmi-śāstra: it is unshakable, unlike the other wisdoms. Relying on which dhyāna does this wisdom arise? Some say it extends to the four formless realms and the six stages of the form realm, because discursive anāsrava extends to these stages. That which gives rise to actual manifestation is only the fourth dhyāna, because it mostly relies on divine abodes. Because this wisdom mostly gives rise to great compassion, and great compassion is only in the fourth dhyāna. This is the root of virtues, and virtues mostly rely on the fourth dhyāna, as stated in the seventh fascicle of the Samuccaya and the fourteenth of the Abhidharma-samuccaya-vyākhyā. Some say it extends to the lower six dhyānas, because no reasoning precludes it. In the form realm there is a mind that takes all as objects, but not in the formless realm. Even if the formless realm could be universal, it could not take all as objects thought-moment by thought-moment; therefore, it exists only within the six stages of the form realm. However, one perpetually abides in that fourth dhyāna because it is preeminent; although it exists in lower stages, it is still only with the sensation of equanimity, because the sensation of equanimity is tranquil, unshakable, and unalterable. Fascicle sixty-three states that the ālayavijñāna is accompanied by the sensation of equanimity and operates uninterruptedly through the stages of the three sensations; the remaining three sensations should be known as induced by reflective thought, not being innate and brought into manifestation by occasional attention; that innate sensation is extremely subtle, so it is difficult to distinguish. The "three sensations" mentioned here are pain, pleasure, and equanimity. As for "the others," in this Buddhabhūmi it parallels the causal sensation of equanimity, so it cannot give rise to the two sensations of pleasure and joy, since these are induced by reflective thought. Some say it exists exclusively in the fourth dhyāna, and is completely absent in the other stages. Fascicle sixty-nine states that the Tathāgata's virtues mostly rely on the fourth [dhyāna], as in entering the path of vision. Inferring from this, among these three explanations, the first interpretation is superior: although both the form and formless realms possess this wisdom, and cultivation increases its seeds, it definitely does not manifest in actual operation, just like the conventional wisdoms on the borders of the three categories, because it does not alter and is unshakable. Even if it extends to the ten stages, existing in the anāsrava stages, there is no logical obstruction; this being merely discursive contemplation presents no logical contradiction. This is the second general section, determining the gate of association.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation