Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 5.32

成唯識論述記 5.32

Language
Classical Chinese

5.32

述曰:下理成也,其文易解。若五識間斷,故前後定唯有意識。彼第三說,眼識率爾心後定有意識尋求,此後或時散亂,或是耳等識生故,非眼識後許耳識生。以此中言,眼識後唯意識,不言五識生故,即五十二。應云:若此一意識為彼六識緣,乃至此六識為彼一意識緣,以前後定唯有意故。

The Commentary states: Below is the establishment by principle; the text is easy to understand. If the five vijñānas are interrupted, then before and after there would definitely be only mano-vijñāna. That third fascicle says that after the abrupt mind of the eye-consciousness there is definitely the searching mano-vijñāna, and after this there is sometimes distraction, or the arising of consciousnesses like the ear[-consciousness]; it does not allow the arising of the ear-consciousness after the eye-consciousness. Because it is said here that after the eye-consciousness there is only mano-vijñāna, and it does not say that the five vijñānas arise, then the fifty-second fascicle should say: if this one mano-vijñāna is the condition for those six vijñānas, up to those six vijñānas being the condition for that one mano-vijñāna, because before and after there is definitely only the mind.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)