成唯識論述記 5.44
成唯識論述記 5.44
- Language
- Classical Chinese
5.44
述曰:即顯末那名通無漏,雖即六識轉末那得名為第七,實非第七,不通淨故。不爾,違經。初地初心,第七識俱平等性智,由先念心世第一法、二空觀,有漏心引生,故七應以第六為依。唯於此時,要由第六引方生故,即准餘時起平等智,義亦應爾。
The Commentary states: This reveals that the name manas applies generally to the anāsrava. Although the transformation of the six vijñānas to obtain manas is called the seventh, it is not actually the seventh, because it does not extend to the pure. Otherwise, it would contradict the sūtras. In the initial mind of the first bhūmi, the wisdom of equality associated with the seventh vijñāna is induced and generated by the preceding mind-moment of the supreme worldly dharmas, the contemplation of the two emptinesses, and the sāsrava mind; therefore the seventh should take the sixth as its basis. Only at this time must it be generated by being induced by the sixth; thus by analogy to other times when the wisdom of equality arises, the meaning should also be like this.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 成唯識論了義燈 — Classical Chinese