成唯識論述記 5.522
成唯識論述記 5.522
- Language
- Classical Chinese
5.522
述曰:明此二種人也,謂此定性二乘無學全,及此漸悟菩薩一切位中,法空智及果不現前時,若住散、定心,有漏、無漏心,皆唯起法執,我執已斷故。漸悟即除見道全,及修道中法空智,及果現在前位,此位法執定不行故。餘位非所除,皆有法執也。然此一切若是漸悟有學、無學,頓悟菩薩八地已去,大勢相似。七地已前有漏心間不同八地,自下第二,故重諍之。
The Commentary states: This clarifies these two kinds of persons. Namely, all non-trainees of the two vehicles of determined lineage completely, and these bodhisattvas of gradual awakening in all stages, when the wisdom of dharma-emptiness and its fruits are not manifest before them, whether abiding in distracted or concentrated minds, in sāsrava or anāsrava minds, exclusively give rise to the attachment to dharmas, because the attachment to self has already been severed. For the gradual awakening, it excludes the path of seeing completely, and in the path of cultivation, the stages where the wisdom of dharma-emptiness and its fruit are manifest before them, because in these stages attachment to dharmas definitely does not operate. Other stages are not excluded, and all have attachment to dharmas. However, if all of these are trainees or non-trainees of gradual awakening, or bodhisattvas of sudden awakening from the eighth bhūmi onward, their general trajectory is similar. Before the seventh bhūmi, sāsrava minds intervene, unlike the eighth bhūmi; from here down is the second part, hence it is re-disputed.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation