成唯識論述記 5.66
成唯識論述記 5.66
- Language
- Classical Chinese
5.66
述曰:前念心王此於後心及心所法,能開避彼路,引導令生,故為此依。此但屬心,非諸心所、色、不相應,皆無力故;亦非無為,無前後故。故復言「等」,此則第一,釋依體、義。
The Commentary states: The sovereign mind (cittarāja) of the preceding moment, with respect to the subsequent mind and mental factors, is capable of clearing a path for them and guiding them to arise; therefore it serves as this basis. This belongs solely to the mind, not to mental factors, form, or non-associated formations, for they are all devoid of such efficacy; nor is it unconditioned dharmas, because they lack prior and posterior. Therefore it says again 'equal'. This is the first part, explaining the essence and meaning of the basis.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation