成唯識論述記 5.983
成唯識論述記 5.983
- Language
- Classical Chinese
5.983
述曰:地法無故。五十七說,彼唯有十一根,彼自言有喜無樂故。十一根者,謂信等五、二無漏、意、喜、捨,即苦名憂,義說為二;即喜名樂,二義說之也。
The Commentary states: Because the dharma of that stage does not exist. Chapter fifty-seven states that it has only eleven faculties, and it itself states that it has joy but no pleasure. The eleven faculties are: the five beginning with faith, two uncorrupted ones, mind, joy, and equanimity. Thus, identifying pain as sorrow, it is conceptually spoken of as two; identifying joy as pleasure, it is spoken of in two meanings.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 成唯識論了義燈 — Classical Chinese