Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 6.54

成唯識論述記 6.54

Language
Classical Chinese

6.54

述曰:第三師。所樂者,謂欲觀境,不但求彼若合,若離,但欲作意隨何識欲觀等者,皆有欲生。唯前六識,或唯第六;七、八因中無作意欲觀,任運起故。七、八二識全,及六識異熟心等一分,但隨因、境勢力任運緣者,全無欲起,餘皆欲生。

The Commentary states: The third master. "Desired" means a sphere one wishes to observe; not only seeking union or separation, but merely wishing by attention, whichever consciousness wishes to observe and so forth, desire arises in all of them. This is only in the first six consciousnesses, or only the sixth; the seventh and eighth in the causal state lack the intentional wish to observe, because they arise spontaneously (svarasataḥ). The entirety of the seventh and eighth consciousnesses, as well as a portion of the sixth consciousness such as the karmically retributive mind (vipāka-citta), which merely cognize spontaneously through the force of causes and spheres, have completely no desire arising; in all the rest, desire arises.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)