Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 7.556

成唯識論述記 7.556

Language
Classical Chinese

7.556

述曰:文當第七夢、覺相違難。外人問曰:若一切覺時之色,皆如夢中之境,不離於識者,此即牒定他宗。自下為難,初先舉喻;下方起難。如從夢覺知彼唯心,即舉喻也,現覺了時,所取之境,既如夢境,何故覺時,於自色境不知唯識?如夢覺時知彼唯心也?此同《攝論》第四中難。

The Commentary states: The text corresponds to the seventh objection, the contradiction between dream and waking. The opponent asks: "If all form at the time of waking is like the objects in a dream, not separated from consciousness"—this restates the other school's position. Below begins the objection: first an analogy is raised, and below the objection is posed. "Just as upon waking from a dream, one knows it is mind-only" is the raising of the analogy; when presently cognizing, since the apprehended object is like an object in a dream, why is it that at the time of waking, regarding one's own objective form, one does not know it is consciousness-only, just as upon waking from a dream one knows it is mind-only? This is identical to the objection in fascicle four of the Mahāyānasaṃgraha.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)