成唯識論述記 8.76
成唯識論述記 8.76
- Language
- Classical Chinese
8.76
述曰:能生因是因緣故,如前所說。六因中若現、若種,已潤、未潤,但互為因緣者是名生起因,皆能生攝。若現、若種,潤、未潤時,皆能生起自類果故。「自類果故」,言顯是因緣種及現行,簡非因緣種及現者。
The Commentary states: Because the productive cause is a direct cause, as said before, within the six causes, whether actual activity or seed, whether already moistened or not yet moistened, whatever mutually acts as a direct cause is called a generative cause, and all are subsumed under the productive. Whether actual activity or seed, when moistened or unmoistened, all can produce and generate fruits of their own category. The words 'fruits of their own category' show that they are seeds and actual activities of direct cause, excluding seeds and actual activities that are not direct causes.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation