Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 9.560

成唯識論述記 9.560

Language
Classical Chinese

9.560

述曰:第二師說:二空頓證,二障頓斷,或三心究竟,一無間、一解脫、一勝進,從真入相見故。或一無間、一解脫不假勝進,從勝入劣,且為二說,合十一說。如《別抄》解。五十八及《對法》九云:又此見道所緣、能緣平等,平等智為其相,說一心文,今以為證。然五十五勝,此中互解二文如《對法》第九抄,此真見道也。前加行時意樂俱斷,故入觀位不別為三。有古德云:此有三說者,不然。

The Commentary states: The second master says: the two emptinesses are instantaneously realized and the two obstructions are instantaneously severed; or the three minds are perfected: one uninterrupted, one liberation, and one advanced, because one enters the resembling seeing from the true; or one uninterrupted and one liberation without needing the advanced, entering the inferior from the superior. These make two explanations, totaling eleven explanations, as explained in the Separate Notes. Fascicle fifty-eight and the ninth fascicle of the Abhidharma[-samuccaya-bhāṣya] say: 'Furthermore, in this path of seeing, the cognized and the cognizer are equal, and equal wisdom is its characteristic'—the passage that speaks of a single mind is now taken as proof. However, fascicle fifty-five is superior; herein the two passages are mutually reconciled as in the notes on the ninth fascicle of the Abhidharma[-samuccaya-bhāṣya]—this is the true path of seeing. Previously during the preparatory stage, the intention was to sever both together; therefore, upon entering the stage of contemplation, they are not separately divided into three. An ancient worthy who says that there are three explanations here is incorrect.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)