成唯識論掌中樞要 2.111
成唯識論掌中樞要 2.111
- Language
- Classical Chinese
2.111
「恒依心起」等:解心所者要具三義,名為「心所」,無所簡別,餘如疏說。心、心所總、別相應說無為緣別,有為緣別。有為緣中有本質緣別,無本質境亦別。相者義也,非體非相。
"Constantly arising dependent on mind" and so forth: In explaining mental factors, they must possess three meanings to be called "mental factors," without any exclusion; the rest is as stated in the commentary. In the general and particular association of mind and mental factors, an unconditioned object-condition is said to be distinct, and a conditioned object-condition is said to be distinct. Within conditioned object-conditions, there is a distinction where there is an original object (bimba), and the object is also distinct where there is no original object. "Form" (相) means signification, not substance nor mark.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation