成唯識論掌中樞要 2.215
成唯識論掌中樞要 2.215
- Language
- Classical Chinese
2.215
此中假支攬他為自名假,不攬他為自名非假,不說自支中無體、用名假,行中有假名思等色故,識唯一事,違第九《瑜伽》。彼取六識,故〈九十三〉云:彼依一切相續為論,非實支體,此說實故。
Here, a provisional limb is called 'provisional' because it gathers others to form itself; not gathering others to form itself is called 'non-provisional.' It does not mean that having no real entity and function within its own limb is called 'provisional,' because within [the limb of] action there is provisional designation of volition, matter, and so forth. That consciousness is only a single entity contradicts the ninth [fascicle] of the Yogācārabhūmi-śāstra, which takes the six consciousnesses. Therefore, Fascicle 93 says: 'That is discussed on the basis of the entire continuum, not the real entity of the limb,' because this [treatise] speaks of the real.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation