成唯識論掌中樞要 2.237
成唯識論掌中樞要 2.237
- Language
- Classical Chinese
2.237
依他起性名勝義無性。論文但有無之言,非勝義之性,名勝義無性。亦有體是勝義無計所執,名勝義無性,是後得智所行義故。如說是彼四勝義攝,論略無之,理亦有也。
The dependent nature is named ultimate naturelessness. The treatise text only contains the word 'absence'; being without an ultimate nature is named 'ultimate naturelessness'. There is also an essence that is the ultimate absence of the conceptually constructed, which is named 'ultimate naturelessness', because it is the object of engagement for subsequently attained wisdom (pṛṣṭhalabdha-jñāna). As it is said that it is subsumed under those four ultimates, the treatise omits it, but in principle it also exists.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation