成唯識論掌中樞要 2.43
成唯識論掌中樞要 2.43
- Language
- Classical Chinese
2.43
必住散心,非無心及定者,大小共同。《摩訶摩耶經》:佛入滅定,方入涅槃,與八十《瑜伽》同。此中文或分六:一、破經部。如睡無夢,轉識無故,餘部不爾。次破薩婆多等。三、顯真異熟。餘三文自顯。
That one must abide in a distracted mind, and not in mindlessness or meditative absorption, is held in common by both the Mahāyāna and Hīnayāna. The Mahāmāyā Sūtra states: the Buddha entered nirodha-samāpatti and only then entered nirvāṇa; this agrees with the eightieth fascicle of the Yogācārabhūmi-śāstra. The text here may be divided into six parts: (1) refuting the Sautrāntikas. As in dreamless sleep, pravṛtti-vijñāna is absent, but other schools do not say so. Next, refuting the Sarvāstivādins and others. (3) Revealing true vipāka. The other three sections of text are clear in themselves.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation