Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論掌中樞要 2.94

成唯識論掌中樞要 2.94

Language
Classical Chinese

2.94

問:煩惱縛三乘,所執名為藏,法執縛菩薩,所執立藏名。答:縛有二:一、縛處生死;二、縛不得種智。由此得藏名,非是菩薩。

Question: Afflictions bind [practitioners of] the three vehicles, and that which is grasped is named "storehouse"; clinging to dharmas binds bodhisattvas, so that which is grasped should establish the name "storehouse." Answer: Bondage has two types: first, binding one to dwell in saṃsāra; second, binding one from obtaining the omniscience of all modes. On this basis the name "storehouse" is acquired; it is not for bodhisattvas.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)