Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論了義燈 2.103

成唯識論了義燈 2.103

Language
Classical Chinese

2.103

又業及業道,應作四句分別,假實二業,及通生遊履,思准可知。然薩婆多唯以遊履名為業道,即意思是業,而不是道。大乘但業,即皆是道。

Furthermore, karma and karmapathas should be distinguished through four alternatives: both conventional and real karma, and whether it extends to causing [action] or serves as that through which one treads, which can be known through reflection. However, the Sarvāstivādins take only 'that through which one treads' to be a karmapatha; that is, volition is karma, but is not the path. For the Mahāyāna, whatever is karma is entirely the path.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)