成唯識論了義燈 2.29
成唯識論了義燈 2.29
- Language
- Classical Chinese
2.29
重性通常無常,若爾,如何唯現量耶?唯父母微是常非現故,答:論無文解,義准云通現,比無妨。又香唯無常,如何通非現?答:香雖無常不廢但在子上,故通非、現。
Heaviness (gurutva) is common to the permanent and the impermanent. If so, how can it be only direct perception (pratyakṣa)? Because only the parent atoms are permanent and non-perceptual. Answer: The treatise has no textual explanation; inferred by principle, it is said that it is common to direct perception and inference without impediment. Furthermore, odor is solely impermanent; how can it be common to non-perceptual? Answer: Although odor is impermanent, it is not precluded from residing solely on the child [atom], and therefore it is common to non-perceptual and direct perception.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation