Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論了義燈 4.84

成唯識論了義燈 4.84

Language
Classical Chinese

4.84

《疏》言:「故令異熟種以現行為住依,以種子因緣依,與現行俱有依為例。」者,意以異熟識中種,即以第八現行為住依,能熏轉識,望於種子,雖是因緣,亦與種俱有,故與諸現行識,俱有依為例,新舊合者,釋生長義。

The Commentary states: "Therefore, it establishes that the ripening seeds take the actuality as their abiding support, taking the seeds' cause-condition support as a parallel for the actual consciousnesses' co-arising support." The intention is that seeds within the ripening consciousness take the eighth actual consciousness as their abiding support. Although the perfuming evolving consciousnesses are a cause-condition with respect to seeds, they also co-arise with seeds; therefore, it is made a parallel for the co-arising supports of the various actual consciousnesses. The combination of new and old explains the meaning of generation and growth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)