成唯識論了義燈 5.33
成唯識論了義燈 5.33
- Language
- Classical Chinese
5.33
明三斷中,有解云:苦受中求不斷故亦非斷,離欲捨故已斷說非所斷。《要集》斷云:有解為勝。今為此釋求不斷故,亦非斷者,即本《疏》解隨順趣向不斷法故。假名不斷,如何云勝?餘如此類,披者當知,不能具指。
Regarding the explanation of the three kinds of abandoning, some explain: because one seeks not to cut it off in painful sensation, it is also non-abandoning; because it is abandoned through detachment from desire, having been abandoned, it is said to be non-abandonable. The Yaoji judges: "Some explanations are superior." We now say: this explanation—that because one seeks not to cut it off, it is also non-abandoning—is precisely the original commentary's explanation that it accords with and tends toward unseverable dharmas, and is therefore metaphorically designated as non-abandoning. How can it be called superior? Other cases such as this should be recognized by the reader; they cannot all be cited in full.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation