成唯識論了義燈 5.59
成唯識論了義燈 5.59
- Language
- Classical Chinese
5.59
《疏》言非慚慚故,信是無慚;非信信故,慚是不信者。顯體各異,非以信令心淨。慚是不信,非以慚令心善,信是無慚。諸餘廣略性、業同別,准此釋知。
When the Commentary states: 'It is not that through shame (hrī) being shame, faith is shamelessness (āhrīkya); nor that through faith being faith, shame is non-faith (aśraddhā)', this demonstrates that their essences are distinct: it is not that because faith causes the mind to be pure, shame is non-faith; nor that because shame causes the mind to be wholesome, faith is shamelessness. The remaining extensive and concise accounts of own-nature and activity, whether identical or different, should be understood by analogy with this explanation.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation