成唯識論了義燈 6.11

6.11

欲生得起七　得定或九．十
自從於十生　方便亦定七
初得定生九　自在起十三
從他生亦然　不善自地七
餘界有二說　自．上各七生
有覆同十二　從他十六生
生死等分別　異熟唯生九
自七二有覆　亦從自七生
威儀．巧定九　或十五不定
二從他自七　上二界不定

"Desire-realm innate gives rise to seven;
having attained absorption, perhaps nine or ten.
It arises from ten itself;
expedient also definitely [gives rise to] seven.
First attaining absorption, it gives rise to nine;
with mastery, it brings forth thirteen;
arising from others is also like this.
Unwholesome [gives rise to] seven of its own ground;
for the other realms there are two explanations.
It arises from seven each of its own and higher [grounds];
defiled is similarly twelve;
from others, sixteen arise.
Regarding birth-and-death and such distinctions:
maturation only gives rise to nine—
its own seven, and two defiled;
it also arises from its own seven.
Deportment and craftsmanship definitely [give rise to] nine,
or fifteen, which is not fixed.
Both arise from others and their own seven;
the upper two realms are indeterminate."