Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論了義燈 6.116

成唯識論了義燈 6.116

Language
Classical Chinese

6.116

答:據分別起不障俱生,如內異生,無不共故。雖起於行云不說無明為緣,非無餘愚,此不名取,應知亦爾,不還唯種子潤,應不名愛、取。

Answer: This is said with respect to what arises from discrimination and does not obstruct the innate, just as internal pṛthagjanas lack unshared [ignorance]. Although they initiate karma and it is said that avidyā is not spoken of as a condition, it is not that there is no other delusion; that this is not named 'grasping' should be known to be likewise. For an anāgāmin, moistening occurs solely through bījas, yet it should not be named craving and grasping.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)