成唯識論了義燈 6.60
成唯識論了義燈 6.60
- Language
- Classical Chinese
6.60
然《要集》云:無性《攝論》第八云:由加行證得者,謂能感異熟果義,非異熟因,能對治彼故,即增上果假名異熟。由此故知,內法異生不造總業者不然,彼《攝論》文約見道前後修無分別智,不言餘所修善皆即增上假名異熟。故不為證。
However, the Yaoji states: 'Fascicle eight of Asvabhāva's commentary on the Mahāyānasaṃgraha says: "That attained through preparatory practice (prayoga) refers to the meaning of being capable of producing the vipāka fruit, not being a vipāka cause; because it is capable of acting as an antidote to that, it is an adhipati fruit metaphorically designated as vipāka." From this it is known that it is incorrect [to claim] that internal pṛthagjanas do not create total karma.' However, that passage in the Mahāyānasaṃgraha commentary concerns the cultivation of non-conceptual wisdom before and after the darśanamārga; it does not say that all other cultivated wholesome qualities are adhipati [fruits] metaphorically designated as vipāka. Therefore it cannot serve as proof.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation