成唯識論了義燈 7.219
成唯識論了義燈 7.219
- Language
- Classical Chinese
7.219
今謂:不爾。若許平等亦正能斷,應自能生,既觀察引,正唯觀察。不爾,十障皆二智除,何但佛地?又斷前後,後得斷事,一剎那除根本足能,如何後得別斷迷事?談能可爾,正斷即非。
We now say: This is not so. If it is admitted that equality can also directly abandon it, it should be able to arise of itself; since it is induced by contemplation, that which directly [abandons] is only contemplation. Otherwise, all ten obstructions would be eliminated by both wisdoms; why only the Buddha stage? Furthermore, regarding before and after abandonment: if the subsequent [wisdom] abandons phenomena, the fundamental is fully capable of eliminating them in a single moment; how could the subsequent distinctly abandon delusion regarding phenomena? Speaking of capacity this may be so, but in terms of direct abandonment it is not.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation