成唯識論了義燈 7.76
成唯識論了義燈 7.76
- Language
- Classical Chinese
7.76
《論》:「依明得定」者,「明」者,無滿惠。今言「明」者,無漏惠明之前相,立以「明」名。求此前相,今者現起,故名為「得」,即所得名「得」。明即所得,持業釋也。故無性《攝論》云:「明謂能照無有義智,所求果遂,故名為得。」
The treatise states: "Based on the samādhi of obtaining light"—"light" refers to incomplete wisdom. Here, "light" is given as a name to the premonitory sign of the light of immaculate wisdom. Seeking this premonitory sign, it now becomes manifest; therefore, it is termed "obtaining," meaning that what is obtained is called "obtaining." "Light" is itself what is obtained: this is a karmadhāraya compound. Thus, Asamāhita's commentary on the Mahāyānasaṃgraha states: "'Light' refers to the wisdom capable of illuminating the absence of external objects; because what was sought as the result is attained, it is called 'obtaining.'"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation