成唯識論演祕 2.329
成唯識論演祕 2.329
- Language
- Classical Chinese
2.329
論:若生色界欲界繫煩惱、隨煩惱,由種子成就故,成就亦名不成就色、無色界繫煩惱、隨煩惱,由種子成就故,成就及生得善。若生無色界,欲、色界繫煩惱、隨煩惱,由種子成就故,成就亦名不成。無色界繫煩惱、隨煩惱,由種子成就故,成就及生得善。
Treatise: 'If born in the form realm, the afflictions and secondary afflictions bound to the desire realm, because of possession through seeds, are possessed and are also called not possessed; the afflictions and secondary afflictions bound to the form and formless realms, because of possession through seeds, are possessed, as well as innately acquired good. If born in the formless realm, the afflictions and secondary afflictions bound to the desire and form realms, because of possession through seeds, are possessed and are also called not possessed; the afflictions and secondary afflictions bound to the formless realm, because of possession through seeds, are possessed, as well as innately acquired good.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation