成唯識論演祕 3.729

3.729

等餘經中賴耶異名。如《顯揚論》而引經云：云何知有此識？如薄伽梵說：「無明所覆，愛結所繫，愚夫感得有識之身。」此言意顯有異熟阿賴耶識。

"And so forth" refers to other names for the ālaya in other sūtras. For instance, the Prakaraṇāryavācā cites a sūtra stating: How is it known that this consciousness exists? As the Bhagavān said: "Covered by ignorance and bound by the fetter of craving, the foolish common person obtains a body possessing consciousness." This statement is intended to show that there is the maturation ālaya-consciousness.