成唯識論演祕 3.730
成唯識論演祕 3.730
- Language
- Classical Chinese
3.730
釋曰:經既說云發業、潤生二種煩惱而感得識,明所感識定唯賴耶真異熟故。又云:又說如五種子,此則名為有取之識,此言顯有一切種子阿賴耶識。
The commentary says: Since the sūtra speaks of two kinds of afflictions—those that initiate karma and those that moisten rebirth—by which one obtains consciousness, it is clear that the consciousness obtained is definitely only the ālaya, as true maturation. It also states: It also says, like the five kinds of seeds, this is then called the consciousness with grasping; this statement shows that there is the all-seed ālaya-consciousness.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation