成唯識論演祕 3.965
成唯識論演祕 3.965
- Language
- Classical Chinese
3.965
問:眾生未然,三界經云:人臨終時將生地獄,神識從足出;生畜生者,從膝出;墜餓鬼者,從腹出;生人者,從心出;生天者,從眼出;作聖人者,從頂出。與瑜伽等何故差異?
Question: Regarding sentient beings, it is not yet so [clearly stated]. The Sūtra on the Three Realms says: 'When a person approaches the end of life, if they are about to be born in hell, consciousness exits from the feet; if born as an animal, it exits from the knees; if falling among hungry ghosts, it exits from the belly; if born as a human, it exits from the heart; if born in the heavens, it exits from the eyes; if becoming a sage, it exits from the crown.' Why does this differ from the Yogācārabhūmi and so forth?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation